IceFanSubs
представят
Не мога да се концентрирам. Тялото ми още се чуди какво да прави.
Даже трепери и дори и да искам, не мога да го спра.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Въпреки че слънцето и луната не са на моя страна,
Редакция:
KiMiTo
"Нямам друг избор, освен да се опитам".
Стайлинг:
KiMiTo
Тези думи минаваха през главата ми.
Късметът не е на моя страна, но бягането нищо няма да реши.
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
Дори и да не мога да видя бъдещето, трябва само да съм смел и да победя.
Поздрави за всички наши фенове!
Като поддържам разстоянието до целта си.
Уебсайт:
balito
Всичко от което се нуждая, за да победя е гордостта да спечели.
Дали ще отпразнуваме победата си с вино,
или ще бъдем победени, коленичейки пред врага?
За всичко си има само по два възможни изхода,
и аз искам да контролирам съдбата.
Трябва да се възползвам от тази златна възможност.
Ще го направя с най-добрите си ходове,
и ще ги отведа в света на илюзиите.
Ще открия изхода от тази безкрайно тежка игра,
и ще надскоча границите на честността.
Но какво ли ще трябва да пожертвам, за да го направя?
И с какво не искам да се разделя?
Епизод 35
Формата на тази страна
Ще ви покажа как правим нещата в Бригс.
"Как правите нещата в Бригс"? - Точно така.
И ти ще ни помогнеш, алхимико!
Бате!
Ти също!
Почакай! Ние...
Бяхте принудени да помогнете.
Никой не може да ви вини за това, нали?
Кой е тоя? - Той е наш приятел.
Добре. Значи и ти ще помагаш.
Хайде, темпо! Не се влачете!
Баканиър, занеси ги на Врата №8! - Разбрано!
Презареди! Да го отблъснем в асансьора!
Каква... досада...
Бутнете ни!
Добре, можем да го направим! Обърни на дясно!
Да, мадам...
Майлз, изпрати го горе! - Добре!
Супер! Успяхме!
Къде... съм?
Сега! Направете го!
Отлично!
А сега какво?
Как да го изхвърлим през тази врата? - Това вони.
Отдръпнете се, келеши!
Ей, още един път! - Свършиха ни патроните!
Тогава...
Боли...
Супер!
Това е смес от северно гориво.
Действа, дори при екстремно ниски температури.
За нула време абсорбира телесната температура.
Освен това сме по средата на буря.
Скоро всички пътища към мозъка му ще бъдат замразени.
Студено...
Тялото ми...
...не може... да се движи...
Каква... досада...
Нещастникът ще спи зимен сън, докато не дойде пролетта.
Баканиър, затвори тези тримата.
Разбрано! - Какво?!
З-Защо?!
Ние ви помогнахме! - "Бяхте принудени".
Така не ви ли е по-удобно?
И няма да ви позволя да се измъкнете, докато не разберем същността на онова чудовище.
Студено.
Белезници? - Добро утро, бате.
А, да...
Здрасти! Добре ли спахте?
Да, но...
Чух, че спасихте наш човек. - Мерси.
Това ще ти струва 100 ценза. - Не ми ли го даде като благодарност?!
Нещо ново по случая?
Напредваме. Изпратихме отряд да провери тунела.
Всеки момент той трябва да се върне. А майор Майлз е в болницата.
В болницата?
Отишъл е да види човека, ранен от битката си със Скар.
И Скар ли е на север?
О, ето го и него.
Току-що се събуди. - Благодаря за вчера.
Ти спаси живота на приятелите ни.
Вие наистина се тревожите за приятелите си, нали?
Ние в Бригс гледаме на себе си като едно цяло.
И след като спаси приятелите ни, ти ставаш един от нас.
Тогава може ли да освободите приятеля си- - Не, не можем.
Наистина сте едно цяло...
Тялото на Скар не е намерено на мястото на злополуката.
Вероятно още дебне наоколо.
Да.
Боже...
Първо котка, а сега трябва да търсим и Скар.
Разбрано.
Оставете Скар на нас и си починете.
Почакай малко.
Искам да стоите настрана от това.
Ишбалецът е моя плячка.
За съжаление ние не сме толкова лековерни, че да оставим масов убиец да прави,
каквото си поиска в Бригс. Ние се уповаваме на принципа на "оцеляването на силните".
Ако се разсееш, дори и за секунда, ще умреш. Разбираш ли?
Говори глупости отново, и няма да можеш да напуснеш болницата.
В Бригс ни заповядаха да се грижим за теб.
Така че - ти оставаш тук.
Точно както си ги спомням. Ишбалците са много интересни.
Добре ли си, Кимбли?
Пристигнахте тук по-рано от очакваното, генерал-лейтенант Рейвън.
Притесних се, след като чух, че си ранен.
За това се притеснихте, нали?
Много добре. Сега е време за работа.
Но както виждате, аз съм...
Доведох много добър доктор в алхимията.
Имаме и камъка също.
За нула време ще си добре.
Източната алхимия е много трудна.
Особено цялата тази концепция за "вените на дракона".
Това служи за описание на силата, преминаваща през земята.
Силата, преминаваща през земята ли?
По-просто казано,
това е силата, която се връща в земята,
след като изригне от върха на планината и обогати земята.
Гледай на нея като на река, която тече по земята.
И разбери, че потокът на силата има вход и изход...
На практика може да приложиш всичко.
Всичко? Дори и човешко тяло?
Да!
Примерно... гърбът ти.
Стъпалото ми...
Или пък тук!
Защо усетих това в очите си, а не на врата си, където ме натисна?
Трябва да се грижиш по-добре за тялото си, д-р Марко.
Силата в тялото ти на много места е застояла.
С-Сега разбирам...
Значи това прави далечните преобразувания възможни.
Значи вашата алхимия не използва вените на дракона?
Да. Ние използваме енергията, създаваща се от тектонските движения.
Огромната енергия, която се освобождава при земетресенията и вулканичната активност.
Алхимията на тази страна използва този вид енергия.
Но аз не мисля, че е точно така...
Още когато стъпих в тази страна, усетих, че нещо не е наред...
Накрая успях да разбера какво е то, когато бях в подземията на Централата...
Но силата, течаща под краката ни...
...ми приличаше повече на това, че произлиза от болката на хиляди хора...
...отколкото от енергията, създаваща се от тектонските движения.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Огромен е.
Взводът би трябвало да може да се справи с това.
Дължината на тунела е безкрайна и следва широки криви.
Но там долу няма никакви следи от хора.
Доведете конете долу! - Разбрано!
И донесете онези тримата.
Леле, наистина е огромен.
Не мога да повярвам, че сме го оставили да направи това, без да забележим...
Значи това е първият път, в който някой нахълтва в Бригс?
Да, поне откакто аз съм тук.
Но преди около 20 години, е имало случай, в който охраната ни
е била атакувана по средата на зимата.
Една мистериозна жена крадеше храна и припаси от тях в продължение на цял месец.
Аз оцелях цял месец през зимата в Бригс!
Била е тя...
Мисля, че е достатъчно далеч. - Слизайте.
Сега... Не трябва да се тревожите от това, че някой може да ни подслушва.
Кажете ми всичко, което знаете.
Абсолютно всичко.
Не прикривайте нищо.
Когато ви попитах за чудовището, вие ме помолихте да се опитам
да разбера ситуацията, нали?
Малко или много аз проявих разбиране, като ви влязох в положение.
Тогава можехте да бъдете убити, въпреки че изрекохте онези думи.
Но аз разбрах, че защитавате някой, дори и това да ви коства собствения живот.
Примерно някой заложник.
Искам да не се притеснявате за това сега, и да ми кажете истината.
Нуждаем се от помощта ви.
Философски камъни... Хомункулуси...
Кинг Брадли и мъж, наричащ се Баща...
И всички висши ешелони са престъпни...
Значи има заложници, точно както си мислихме.
Приятелката ви, която е механик на аутомейли и Мустанг...
Извършили сме доста съвместни работи с Източния щаб. И познавам Хоукай и Хавок.
Голяма загуба ще е, ако ги загубим.
Иска ми се да направя нещо. - Ами полковник Мустанг?
Ами, не ми пука за него.
По-добре ще е, ако падне, така ще имам един съперник по-малко, за който да се тревожа.
По-важното е да решим какво ще правим сега.
Вие - алхимиците, какво мислите за тунела?
Не мисля, че тунелът е направен от Дракма.
Това е само хипотеза, но смятам, че тунелът е изкопан, за да създаде един огромен кръг.
Кръг?
Кръгът управлява силата в алхимията и е важен фактор за нея.
Сега жертвите...
Лейтенант Фалман, запознат ли сте с инцидентите в страната,
на които е имало кръвопролития?
Кръвопролития ли?
Как това би...
Инцидентът в Ривиер през юли 1558г.
Да видим... Ривиер.
Гражданската война в Камерон през октомври 1661г.
Инцидентът в Сопман, февруари 1799г.
Случи се във Фиск.
Конфликтът Уелсли, март 1811г.
Първият Южен Граничен Конфликт през октомври 1835г.,
североизточно от днешния Южен град.
Вторият Граничен Конфликт е през май 1911г., на юг от Фортсет.
Нещо за Пендълтон на запад?
Много воини загинаха там в борба срещу Крета, наша съседна страна.
И бунтът в Лиор през 1914г.
Много жертви. - Почакай!
Бунт?! Защо?!
Не докладвахме ли в Източния щаб веднага, след като разобличихме фалшивия свещеник?!
Беше армията на Централата. Тя дойде и накара Източната армия да отстъпи.
След това в Лиор всичко се обърка.
Невъзможно... По дяволите!
Продължи си работата, Метален.
Знам.
Сега ще свържем тези точки.
Как е възможно?!
Почти идентичен е с преобразуващия кръг, който намерихме в Лаборатория №5!
Кръг за създаване на философски камъни, който използва човешките животи...
Колко души още ще умрат с такъв огромен преобразуващ кръг?!
Веднъж попитах Енви, дали се опитват
да създадат философски камъни, използвайки страната.
Но той се засмя и ми каза, че съм близо до истината.
Казах на Едуард-кун, че ще успее да намери истинската истина, стояща зад истината.
Това, което наричах "истина", бяха камъните създадени от човешки животи.
А със "зад истината" имах в предвид съществуването на онези,
стоящи зад всичко това.
Истината зад истината - преобразуването на философски камъни, използвайки цялата страна.
Но тук не свършва всичко.
Ние не знаем какво искат да направят накрая.
Не знаем нищо и за безсмъртието, което търсиш.
Затова не трябва да искаш Философския камък.
Трябва да разчетем тези проучвания,
като комбинираме знанията ми за алхимията с твоите за Източната алхимия.
Да.
Най-старото е било през 1558...
Точно след като Аместрис е била основана.
Без декларация за война, Аместрис е нахлула в Ривиер, съседна страна...
Чакай малко!
Това е...
Армията е замесена във всички инциденти.
Превратът... гражданските войни... и Лиор.
Армията на Централата налива масло в огъня.
Още от самото начало?!
Страната ни отначало е била малка, но сме анексирали малките ни съседи.
За да се създаде този кръг?
Значи идеята да използват страната за нещо не е била тяхна,
но са я създали, за да изпълнят тяхната задача.
Страната ни...
Значи Хюз-сан...
Да. Видял е преобразуващият кръг преди да умре.
След като е работил в сградата, където се срещат,
е имал достъп до много повече информация от всеки друг. Той първи разбра,
че има нещо нередно в страната...
Куче на армията. Държавен алхимико!
Знаеш ли какво се опитва да направи тази страна?!
Наистина ли мислиш, че целият този успех е дело само на силите на хората?
Ако знаеше, щеше да разбереш защо го правя!
Това не ми харесва!
Като гледам схемата, следващото място за кръвопролитие ще е...
Остава им само Бригс!
Какво искат да направят със замъка ми, тези прасета от Централата?!
Генерал-майоре!
Моля да се върнете в базата. Генерал-лейтенант Рейвън е дошъл
на посещение от Централата.
Значи дори няма да ни дадат време за мислене, а?
Генерал-майор Армстронг.
Искам да ви помоля нещо.
Можете ли да изиграете генерал-лейтенант Рейвън?
Съжалявам, че ви накарахме да чакате, генерал-лейтенант Рейвън.
Не, няма проблеми. Вината е моя, че идвам без предупреждение.
Генерал-майор Армстронг ще дойде след малко. Моля, последвайте ме...
А, да. Доведох ви един гост с мен.
Майор Майлз, имате ли нещо против да го разведете из крепостта?
Приятно ми е да се запознаем, майор Майлз.
Ябълковият пай на Уинри.
Това, което бих искал да изям, когато си върна тялото.
Но мисля, че сега имаме по-важни неща за мислене.
Не се тревожи, някой ден ще го опиташ.
След като си върнем телата и бием онези, които използват страната за собствени цели.
Да.
Съжалявам за забавянето, генерале.
Бяхме атакувани от враг. - Атакувани?
Успяхме да се справим, но... онова нещо беше чудовище.
Какво имате на предвид под чудовище?
Не умираше, каквото и да правихме. - Олеле.
Не звучи добре.
Мислих, че е биологично оръжие на Дракма, но братята Елрик...
Срещнахме се с Металния алхимик и по-малкият му брат.
Изглежда знаят нещо за чудовището, но не казват нищо.
Опасно ще е, ако Държавни алхимици, подчинени на фюрера, са дракмански шпиони,
затова ги арестувахме.
Искате ли да ги видите?
Мисля, че да.
Наистина ли не казват нищо? - Да.
Твърдяха, че са дошли тук, за да проучат органично преобразуване или нещо подобно.
Съмнителни са. Нямам им доверие.
Мислих да ги измъчвам, но все пак съм жена.
Не бих наранила деца просто ей така. Сърцето ми ще се разкъса...
Да, точно. Сърцето на кралицата е направено от лед.
Значи дори вие, която носите титлата "Северната стена на Бригс"
сте мила към децата, а?
Няма да е странно да имам дете или две на моята възраст, но любовта не ме интересува.
Какви ги говорите? Вероятно не оставате незабелязана от мъжете.
Не, не.
Предполагам, че е тъжен опит от годините.
Ужасявам се от стареенето.
Онова биологично оръжие на Дракма имаше прекрасно тяло.
Безсмъртно тяло. Това не е ли като мечта?
Ами ако ви кажа, че скоро няма да е само мечта?
Кажете, генерал-майоре...
Интересувате ли се от перфектна, безсмъртна армия?
Хвана се!
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделим.
Ще си говорим цяла вечер, докато слънцето не изгрее
и докато не залезе, няма да отделяме ръце един от друг.
Нека винаги заедно да вървим така, като неразделни другари.
Стоя си в града и започвам да гледам със самотни очи.
Не мога да усетя твоята топлина.
Винаги, когато те видя, осъзнавам
колко много обич ми даваш.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделяме.
Не мога да заспя, защото не мога да спра да мисля за теб.
Затова ме отведи някъде, където съмненията не могат да ни застигнат.
Нека така озарим нощното небе без звезди.
Когато си с мен, мога да отида и накрая на света.
Но без теб, едва ли бих могла да го направя.
Когато си с мен, мога дори да пея от радост.
Щом сме заедно се чувствам така, сякаш светът е станал по-добър.
"Подчини се на силния". Тази истина е законът на джунглата.
Ако не искаш да бъдеш ограничен от това, намери по-велика сила,
защото винаги има времена, в които силата се бори със сила.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 36
Семеен портрет
Епизод 36: Семеен портрет.
Хората пътешестват с подчертана решителност в сърцата си.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu